○ 이중언어 화자의 언어 환경과 통역 경험, 한글학교에서의 한국어 통번역 교육의 필요성에 대해 이해한다.
○ 한국어 통번역 교육을 세부적으로 한국어교육에서의 통번역 활용, 통번역 목적 한국어 교육, 전문 통번역 교육으로 나눠서 살펴본다.
○ 언어 전환을 통한 한국어 통역 훈련의 방법을 이해하고 한글학교 교실에서 적용할 수 있도록 한다.

강 사

임형재 한국외국어대학교 대학원 외국어로서의 한국어번역전공 교수
1. 中國人民解放軍外國語大學 東方言語文學部 외국인교수, 보건복지부 이주여성 통번역요원양성 사업 기획, 2022 한글학교 교사 온라인 연수 공동연구원, 국제한국어통번역학회 위원
2. 『한국어 통번역사를 위한 AI번역의 이해』, 『외국어로서의 한국어 통번역학의 이해』, 『문화번역의 이론과 실제』 등